Can third-party cameras communicate to third-party servers while also using a CSVR?
No. The CSVR will block all outbound traffic that is not generated by an Alarm.com camera. Third-party cameras will only be able to communicate directly to the Alarm.com CSVR.