Can programming changes be made to a security panel while armed?

No. Programming changes should not be sent to a security panel while armed.  

Some panels do allow the module to program user codes while armed though. For more information about panel compatibility with programming codes while armed, see Configure Scheduled and Temporary panel user codes.